Re: [PSUBS-MAILIST] Finanzielle Unabhängigkeit

[MerlinSub@t-online.de (Carsten Standfuß)]

Shure..
Sicher..

Ray Keefer schrieb:
Ralf Käfer oder/or Kiefer wrote : 
> 
> Hi,
Hallo, 
> 
> Can anyone translate this for me?
Kann das irgend jemand übersetzen ? 

> Thanks,
Danke 

> Ray
Ralf

> ------------- Begin Forwarded Message -------------
-------------Ende der forgesetzten Nachricht-----------
> 
> X-Authentication-Warning: whoweb.com: pec-87-83.tnt5.b2.uunet.de 
X Autentizitäst Warnung
[149.225.87.83]

> didn't use HELO protocol
Nicht für das HELO (?) Protokol zu benutzten

> From: "Newmanjob" <Newmanjob@mailandnews.com>
Von : Neuer Mann Beruf

> To: ray@psubs.org
An :  ray(Klammeraffe)psubs.org

> Subject: Finanzielle Unabhängigkeit
Gegenstand : Earn undependent Money

> Date: Thu, 22 Feb 2001 07:58:52 -0000
Datum : Donnersteg den 22 Februar 2001

> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> X-Priority: 3 (Normal)
> X-MSMail-Priority: Normal

> Importance: Normal
Wichtigkeit : Standard

> X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300
Hergestellt von Miniweich
> 
> Sehr geehrter Interessent,
Dear client, 
> 
> der neue Traumjob für Sie, die neue Existenz für das Jahr 2001?
a new dream job for you, a new existens for the year 2001 ?

> Ich verdiene 21.000 DM im Monat und suche dringend 5 weitere Mitarbeiter,
> die das selbe möchten.
I earn 10.000 Dollar each months and looking for 5 more 
employers which want to earn the same money. 
> 
> Dies ist die ideale Möglichkeit, sich ohne finanziellen Aufwand selbständig
> zu machen oder unser Geschäft als „zweites finanzielles Standbein“ für
> Selbständige zu nutzen.
This is the best posibility, without financal background to get your 
own job/boss or to use our business as "second leg" if you are
allready your own boss/job. 
 
> Bei Interesse besuchen Sie bitte unsere Homepage
> www.geocities.com/neumannjob
If you are intresst in, please visit our Homepage 
at www.geocities.com/neumannjob
> 
> Bitte nur ernsthaft Interessierte.
Please only for real interesst. 

> Ihr Job Mobil Team
Your job mobil team. 
> 
> ------------- End Forwarded Message -------------
---------Ende der vorgesetzten Nachricht ----------


Ray - give me 200 Dollar each months for the next five 
years and your get back 10.000 in six - or maybe less.
Carsten :-)